Before you jump up and down with glee because your bank announced the end of overdraft fees, click on this dollar sign: $ and read on.